Klassiker der Biologie im Internet



Naumann, Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas

Register: georndet nach englischen Artnamen (deutsche und lateinische Namen sind mit aufgeführt) - Nomenklatur nach nach PETERSON.....



| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

A

Alpine Accentor - Alpenbraunelle - Laisocopus collaris
Alpine Chough - Alpendohle - Pyrrhocorax graculus
Alpine Ring Ouzel - Alpenringdrossel - Turdus torquatus alpestris
Alpine Swift - Alpensegler - Apus melba
American Robin - Wanderdrossel - Turdus migratorius
Arctic Skua - Schmarotzerraubmöve - Stercorarius parasiticus
Arctic Skua - Schmarotzerraubmöve - Stercorarius parasiticus
Arctic Skua - Schmarotzerraubmöve - Stercorarius parasiticus
Arctic Tern - Flußseeschwalbe - Sterna hirundo
Arctic Tern - Flußseeschwalbe - Sterna hirundo
Arctic Tern - Küstenseeschwalbe - Sterna paradisea
Arctic Warbler - Nordischer Laubsänger - Wanderlaubsänger - Phylloscopus borealis
Avocet - Säbelschnäbler - Recurvirostra avosetta
Azure Tit - Lasurmeise - Parus cyanus .

B

Baikal Teal - Gluckente - Anas formosa
Bald Eagle - Weißköpfiger Seeadler - Bindenseeadler - Haliaeetus leucocephalus
Bar-tailed Godwit - Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica
Bar-tailed Godwit - Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica
Barn Owl - Schleiereule - Tyto alba
Barnacle Goose - Nonnengans - Weißwangengans - Branta leucopsis
Barred Warbler - Sperbergrasmücke - Sylvia nisoria
Barrow's Goldeneye - Spatelente - Bucephala islandica
Bean Goose - Saatgans - Anser fabalis
Bearded Tit - Reedling - Bartmeise - Panurus biarmicus
Bearded Vulture - Bartgeier - Gypaetus barbatus
Bearded Vulture - Bartgeier - Gypaetus barbatus
Bee-eater - Bienenfresser - Merops apiaster .
Bewick's Swan - Zwergschwan - Cygnus bewickii
Bittern - Rohrdommel - Botaurus stellaris
Black-browed Albatross - Mollymauk - Schwarzbrauenalbatros - Diomedea melanophrys
Black-eared Wheatear - Mittelmeersteinschmätzer - Oenanthe hispanica
Black-headed Bunting - Kappenammer - Emberiza melanocephala
Black-headed Gull - Lachmöve - Larus ridibundus
Black-headed Gull - Lachmöve - Larus ridibundus
Black-headed Gull - Lachmöve - Larus ridibundus
Black-necked Grebe - Schwarzhalstaucher - Podiceps nigricollis
Black-necked Grebe - Schwarzhalstaucher - Podiceps nigricollis
Black-tailed Godwit - Uferschnepfe - Limosa limosa
Black-tailed Godwit - Uferschnepfe - Limosa limosa
Black-throated Diver - Prachttaucher - Gavia arctica
Black-throated Diver - Prachttaucher - Gavia arctica
Black-throated Thrush - Schwarzkehldrossel oder Bechsteindrossel - Turdus ruficollis
Black-throated Thrush - Schwarzkehldrossel oder Bechsteindrossel - Turdus ruficollis atrigularis
Black-winged Kite - Gleitaar - Elanus caeruleus
Black-winged Pratincole - Schwarzflügel Brachschwalbe - Glareola nordmanni
Black-winged Stilt - Stelzenläufer - Himantopus himantopus
Black Grouse - Birkhuhn - Lyrurus tetrix
Black Grouse x Willow Grouse - Birkhahn x Moorschneehenne (Bastard) - Lyrurus tetrix.x Lagopus lagopus
Black Guillemont - Gryllteiste - Cepphus grylle
Black Kite - Schwarzer Milan - Milvus migrans
Black Lark - Mohrenlerche - Melanocorypha yeltoniensis
Black Redstart - Hausrotschwanz - Phoenicurus ochruros
Black Stork - Schwarzstorch - Ciconia nigra
Black Tern - Trauerseeschwalbe - Chlidonias niger
Black Tern - Trauerseeschwalbe - Chlidonias niger
Black Tern - Trauerseeschwalbe - Chlidonias niger
Black Vulture - Mönchsgeier - Aegypius monachus
Black Woodpecker - Schwarzspecht - Dryocopus martius
Blackbird - Schwarzdrossel oder Amsel - Turdus merula
Blackcap - Mönchsgrasmücke - Sylvia atricapilla
Blck-bellied Sandgrouse - Sandflughuhn - Pterocles orientalis
Blck-eared Wheatear - Mittelmeersteinschmätzer - Oenathe hispanica
Blue-headed Wagtail - Schafstelze - Motacilla flava
Blue-headed Wagtail - Schafstelze - Motacilla flava beema
Blue-winged Teal - Blauflügelente - Anas discors
Blue Rock Thrush - Blaumerle - Monticola solitarius
Blue Tit - Blaumeise - Parus caeruleus
Bluethroat - Blaukehlchen - Luscinia suecica
Bluethroat - Rotsterniges Blaukehlchen - Luscinia svecica cyanecula
Blyth's Reed Warbler - Buschrohrsänger - Acrocephalus dumetorum
Bobolink - Bobolink - Dolichonyx oxyzivorus
Bonaparte's Gull - Bonapartemöve - Larus philadelphia
Bonelli's Eagle - Habichtsadler - Hieraaetus fasciatus
Bonelli's Warbler - Berglaubsänger - Phylloscopus bonellii
Booted Eagle - Zwergadler - Hieraaetus pennatus
Brambling - Bergfink - Fringilla montifringilla
Brambling - Bergfink - Fringilla montifringilla .
Brent Goose - Ringelgans - Branta bernicla
Broad-billed Sandpiper - Sumpfläufer - Limicola falcinellus
Brünnich's Guillemont - Dickschnabellumme - Uria lomvia
Brünnich's Guillemont - Dickschnabellumme - Uria lomvia
Buff-breasted Sandpiper - Grasläufer - Tryngites subruficollis
Bullfinch - Gimpel - Pyrrhula pyrrhula
Bullfinch - Gimpel - Pyrrhula pyrrhula europaea
Buzzard - Mäusebussard - Buteo buteo
Buzzard - Mäusebussard - Buteo buteo

C

Calandra Lark - Kalanderlerche - Melanocorphya calandra
Capercaillie - Auerhahn - Tetrao urogallus
Capercaillie - Auerhenne - Tetrao urogallus
Carrion Crow - Rabenkrähe - Corvus corone corone
Caspian Tern - Raubseeschwalbe - Sterna caspia.
Caspian Tern - Raubseeschwalbe - Sterna caspia.
Caspian Tern - Raubseeschwalbe - Sterna caspia.
Chaffinch - Buchfink - Fringilla coelebs
Chiffchaff - Zilpzalp - Phylloscopus collybita
Chough - Alpenkrähe - Pyrrhocorax pyrrhocorax
Cinereous Bunting - Türkenammer - Emberiza cinerea
Cirl Bunting - Zaunammer - Emberiza cirlus
Citril Finch - Zitronenzeisig - Zitronengirlitz - Serinus citrinella
Citrine Wagtail - Zitronenstelze - Motacilla citreola
Coal Tit - Tannenmeise - Parus ater
Collared Flycatcher - Halsbandschnäpper - Ficedula albicollis
Collared Pratincole - Rostflügel-Brachschwalbe - Giarol - Glareola pratincola
Common Gull - Sturmmöve - Larus canus
Common Gull - Sturmmöve - Larus canus
Common Sandpiper - Flußuferläufer - Actitis hypoleucus
Common Sandpiper - Flußuferläufer - Actitis hypoleucus
Common Scoter - Trauerente - Melanitta nigra
Common Scoter - Trauerente - Melanitta nigra
Common Tern - Flußseeschwalbe - Sterna hirundo.
Common Tern - Lachseeschwalbe - Gelochelidon nilotica
Common Tern - Zwergseeschwalbe - Sterna albifrons
Coot - Bläßhuhn - Fulica atra
Cormorant - Kormoran - Phalacrocorax carbo
Cormorant - Kormoran - Phalacrocorax carbo
Cormorant - Kormoran - Phalacrocorax carbo
Corn Bunting - Grauammer - Emberiza calandra
Corncrake - Wachtelkönig - Crex crex
Crag Martin - Felsenschwalbe - Ptyonoprogne rupestris
Crane - Kranich - Grus grus
Cream-coloured Courser - Rennvogel - Cursorius gallicus
Crested Lark - Haubenlerche - Galerida cristata
Crested Tit - Haubenmeise - Parus cristatus
Cretzschmar's Bunting - Grauortulan - Emberiza caesia
Crossbill - Fichtenkreuzschnabel - Loxia curvirostra
Cuckoo - Kuckuck - Cuculus canorus
Cuckoo - Kuckuck - Cuculus canorus
Curlew - Großer Brachvogel - Numenius arquata
Curlew Sandpiper - Sichelstrandläufer - Calidris ferruginea
Curlew Sandpiper - Sichelstrandläufer - Calidris ferruginea

D

Dalmatian Pelican - Krauskopfpelikan - Pelecanus crispus
Dartford Warbler - Provencegrasmücke - Sylvia undata
Demoiselle Crane - Jungfernkranich - Anthropoides virgo
Desert Wheatear - Wüstenseteinschmätzer - Oenanthe deserti
Desert Wheatear - Wüstensteinschmätzer - Oenanthe deserti
Dipper - Wasseramsel - Cinclus cinclus
Dipper - Wasseramsel - Cinclus cinclus aquaticus
Dotterel - Mornellregenpfeifer - Charadrius morinellus
Dotterel - Mornellregenpfeifer - Charadrius morinellus
Ducks _ bastards - Enten_Bastarde - Anas _ verschiedene Bastarde
Dunlin - Alpenstrandläufer - Calidris alpina
Dunlin - Alpenstrandläufer - Calidris alpina.
Dunnock or Hedge Sparrow - Heckenbraunelle - Prunella modularis
Dusky Thrush - Rostflügeldrossel - Turdus naumannii

E

Eagle Owl - Uhu - Bubo bubo
Egyptian Goose - Nilgans - Alopochen aegypticus
Egyptian Nightjar - Pharaonenenachtschwalbe - Caprimulgus aegyptius
Egyptian Vulture - Schmutzgeier - Neophron percnopterus
Eider - Eiderente - Somateria mollissima
Eider - Eiderente - Somateria mollissima
Eleonora's Falcon - Eleonorenfalke - Falco eleonorae
Eye-browed Thrush - Weißbrauendrossel - Turdus obscurus

F

Fan-tailed Warbler - Cistensänger - Cisticola juncidis
Ferruginous Duck - Moorente - Aythya nyroca
Ferruginous Duck - Moorente - Aythya nyroca
Ferruginous Duck - Moorente - Aythya nyroca
Fieldfare - Wacholderdrossel - Turdus pilaris
Firecrest - Sommergoldhähnchen - Regulus ignicapillus
Flamingo - Flamingo - Phoenicopterus ruber
Fulmar - Eissturmvogel - Fulmarus glacialis

G

Gadwall - Schnatterente - Anas strepera
Gadwall - Schnatterente - Anas strepera.
Gannet - Baßtölpel - Sula bassana
Garden Warbler - Gartengrasmücke - Sylvia borin
Garganey - Knäkente - Anas querquedula
Garganey - Knäkente - Anas querquedula
Glaucous Gull - Eismöve - Larus hyperboreus
Glaucous Gull - Eismöve - Larus hyperboreus
Glaucous Gull - Eismöve - Larus hyperboreus
Glossy Ibis - Braunsichler - Plegadis falcinellus
Goldcrest - Wintergoldhähnchen - Regulus regulus
Golden Eagle - Steinadler - Goldadler - Aquila chrysaetos
Golden Eagle - Steinadler - Goldadler - Aquila chrysaetos
Golden Eagle - Steinadler - Goldadler - Aquila chrysaetos
Golden Oriole - Pirol - Oriolus oriolus
Golden Plover - Goldregenpfeifer - Pluvialis apricaria
Goldeneye - Schellente - Bucephala clangula
Goldeneye - Schellente - Bucephala clangula
Goldfinch - Stieglitz - Carduelis carduelis
Goosander - Gänsesäger - Mergus merganser
Goosander - Gänsesäger - Mergus merganser
Goosander - Gänsesäger - Mergus merganser
Goshawk - Habicht - Accipiter gentilis
Grasshopper Warbler - Feldschwirl - Locustella naevia
Gray Wagtail - Gebirgsstelze - Motacilla cinerea.
Gray Wagtail - Gebirgstelze - Motacilla cinerea.
Great Black-backed Gull - Mantelmöve - Larus marinus
Great Black-backed Gull - Mantelmöve - Larus marinus
Great Black-backed Gull - Mantelmöve - Larus marinus
Great Bustard - Großtrappe - Otis tarda.
Great Crested Grebe - Haubentaucher - Podiceps cristatus.
Great Crested Grebe - Haubentaucher - Podiceps cristatus.
Great Grey Shrike - Raubwürger - Lanius excubitor.
Great Northern Diver - Eistaucher - Gavia immer
Great Northern Diver - Eistaucher - Gavia immer
Great Reed Warbler - Drosselrohrsänger - Acrocephalus arundinaceus
Great Skua - Große Raubmöve - Skua - Stercorarius skua
Great Snipe - Doppelschnepfe - Gallinago media
Great Spotted Cuckoo - Häherkuckuck - Coccystes glandarius
Great Spotted Woodpecker - Buntspecht - Picoides major
Great Tit - Kohlmeise - Parus major .
Great White Egret - Silberreiher - Casmerodius albus
Greater Sand Plover - Wüstenregenpfeifer - Pluvialis dominica
Green Sandpiper - Waldwasserläufer - Tringa ochropus
Green Sandpiper - Waldwasserläufer - Tringa ochropus
Green Woodpecker - Grünspecht - Picus viridis
Greenfinch - Grünfink - Chloris chloris
Greenish Warbler - Grünlaubsänger - Phylloscopus trochiloides
Greenshank - Grünschenkel - Tringa nebularia
Greenshank - Grünschenkel - Tringa nebularia
Grey-headed Woodpecker - Grauspecht - Picus canus
Grey-lag Goose - Graugans - Anser anser
Grey Phalarope - Thorshühnchen - Phalaropus fulicarius
Grey Phalarope - Thorshühnchen - Phalaropus fulicarius
Grey Plover - Kiebitzregenpfeifer - Pluvialis squatarola
Griffon Vulture - Gänsegeier - Gyps fulvus
Griffon Vulture - Gänsegeier - Gyps fulvus
Guillemont - Ringellumme - Uria aalgae
Guillemont - Ringellumme - Uria aalgae
Guillemont - Trottellumme - Uria aalgae
Guillemont - Trottellumme - Uria aalgae
Gull-billed Tern - Brandseeschwalbe - Sterna sandvicensis
Gull-billed Tern - Lachseeschwalbe - Gelochelidon nilotica
Gull-billed Tern - Lachseeschwalbe - Gelochelidon nilotica
Gyrfalcon - Gerfalke Jagdfalke - Falco rusticolus

H

Harlequin - Kragenente - Histrionicus histrionicus
Hawfinch - Kirschkernbeißer - Coccothraustes coccothraustes
Hawk Owl - Sperbereule - Surnia ulula
Hazel Hen - Haselhuhn - Tetrastes bonasia
Hen Harrier - Kornweihe - Circus cyaneus
Heron - Fischreiher - Graureiher - Ardea cinerea
Herring Gull - Silbermöve - Larus argentatus
Herring Gull - Silbermöve - Larus argentatus
Herring Gull - Silbermöve - Larus argentatus
Hobby - Baumfalke - Falco subbuteo
Honey Buzzard - Wespenbussard - Pernis apivorus
Honey Buzzard - Wespenbussard - Pernis apivorus
Hooded Crow - Nebelkrähe - Corvus corone cornix.
Hoopoe - Wiedehopf - Upupa epops
Houbara Bustard - Kragentrappe - Chlamydotis undulata
House Martin - Hausschwalbe - Delichon urbica
House Sparrow - Haussperling - Passer domesticus

I

Iceland Gull - Polarmöve - Larus glaucoides
Iceland Gull - Polarmöve - Larus glaucoides
Icterine Warbler - Gelbspötter - Hippolais icterina
Imperial Eagle - Kaiseradler - Aquila heliaca
Imperial Eagle - Kaiseradler - Aquila heliaca
Imperial Eagle - Kaiseradler - Aquila heliaca
Isabelline Shrike - Isabellwürger - Lanius collurio isabellinus
Ivory Gull - Elfenbeinmöve - Pagophila eburnea

J

Jack Snipe - Zwergschnepfe - Lymnocryptes minimus
Jackdaw - Dohle - Corvus monedula
Jay - Eichelhäher - Garrulus glandarius

K

Kentish Plover - Seeregenpfeifer - Charadrius alexandrinus
Kentish Plover - Seeregenpfeifer - Charadrius alexandrinus
Kestrel - Turmfalke - Falco tinnunculus
King Eider - Prachteiderente - Somateria spectabilis
King Eider - Prachteiderente - Somateria spectabilis
King Eider - Prachteiderente - Somateria spectabilis
Kingfisher - Eisvogel - Alcedo attis
Kite - Roter Milan - Milvus milvus
Kittiwake - Dreizehenmöve - Larus tridactyla
Kittiwake - Dreizehenmöve - Larus tridactyla
Knot - Knut - Isländischer Strandläufer - Calidris canutus
Knut - Knut - Isländischer Strandläufer - Calidris canutus

L

Lanceolated Warbler - Strichelschwirl - Locustella lanceolata
Lanner Falcon - Feldeggsfalke - Lanner - Falco biarmicus
Lapland Bunting - Spornammer - Calcarius lapponicus
Lapland Bunting - Spornammer - Calcarius lapponicus
Lapwing - Kiebitz - Vanellus vanellus
Leach's Petrel - Wellenläufer - Oceanodroma leucorhoa
Lesser Black-backed Gull - Heringsmöve - Larus fuscus
Lesser Black-backed Gull - Heringsmöve - Larus fuscus
Lesser Black-backed Gull - Heringsmöve - Larus fuscus
Lesser Grey Shrike - Schwarzstirnwürger - Lanius minor
Lesser Kestrel - Rötelfalke - Falco naumanni
Lesser Short-toed Lark - Stummellerche - Calendrella rufescens
Lesser Spotted Eagle - Schreiadler - Aquila pomarina
Lesser Spotted Woodpecker - Kleinspecht - Picoides minor
Lesser Spotted Woodpecker - Sibirischer Kleinspecht - Picoides minor pipra
Lesser White-fronted Goose - Zwergbläßgans - Anser erythropus
Lesser Whitethroat - Klappergrasmücke - Sylvia curruca
Levant Sparrowhawk - Kurzfangsperber - Accipiter brevipes
Linnet - Bluthänfling - Acanthis cannabina
Linnet - Bluthänfling - Acanthis cannabina
Little Auk - Krabbentaucher - Alle alle
Little Auk - Krabbentaucher - Alle alle
Little Bittern - Zwergrohrdommel - Ixobrychus minutus
Little Bunting - Zwergammer - Emberiza pusilla
Little Bustard - Zwergtrappe - Tetrax tetrax.
Little Crake - Kleines Sumpfhuhn - Porzana parva
Little Egret - Seidenreiher - Egretta garzetta
Little Grebe - Zwergtaucher - Tachybaptus ruficollis
Little Grebe - Zwergtaucher - Tachybaptus ruficollis
Little Gull - Zwergmöve - Larus minutus
Little Gull - Zwergmöve - Larus minutus
Little Gull - Zwergmöve - Larus minutus
Little Owl - Steinkauz - Athene noctua
Little Ringed Plover - Flußregenpfeifer - Charadrius dubius
Little Stint - Zwergstrandläufer - Calidris minuta
Little Stint - Zwergstrandläufer - Calidris minuta
Little Tern - Küstenseeschwalbe - Sterna paradisea
Little Tern - Küstenseeschwalbe - Sterna paradisea
Little Tern - Zwergseeschwalbe - Sterna albifrons
Long-eared Owl - Waldohreule - Asio otus
Long-legged Buzzard - Adlerbussard - Buteo rufinus
Long-tailed Duck - Eisente - Clangula hyemalis
Long-tailed Duck - Eisente - Clangula hyemalis
Long-tailed Skua - Falkenraubmöve - Stercorarius longicaudus
Long-tailed Skua - Falkenraubmöve - Stercorarius longicaudus
Long-tailed Tit - Schwanzmeise - Aegithalus caudatus

M

Magpie - Elster - Pica pica
Mallard - Stockente - Anas platyrhynchos
Mallard - Stockente - Anas platyrhynchos
Mallard - Stockente - Anas platyrhynchos
Mandarin - Mandarinenente - Aix galericulata
Manx Shearwater - Schwarzschnabel-Sturmtaucher - Puffinus puffinus
Marbled Duck - Marmelente - Marmaronetta angustirostris
Marsch Sandpiper - Teichwasserläufer - Tringa stagnatilis
Marsh Sandpiper - Teichwasserläufer - Tringa stagnatilis
Marsh Tit - Sumpfmeise - Parus palustris.
Marsh Warbler - Sumpfrohrsänger - Acrocephalus palustris
Meadow Pipit - Wiesenpieper - Anthus pratensis
Meadow Pipit - Wiesenpieper - Anthus pratensis
Mediterranean Gull - Schwarzkopfmöve - Larus melanocephalus
Mediterranean Gull - Schwarzkopfmöve - Larus melanocephalus
Mediterranean Gull - Schwarzkopfmöve - Larus melanocephalus
Melodious Warbler - Orpheusspötter - Hippolais polyglotta
Merlin - Merlin - Falco columbarius
Middle Spotted Woodpecker - Mittelspecht - Picoides medius
Mistle Thrush - Misteldrossel - Turdus viscivorus
Montagu's Harrier - Wiesenweihe - Circus pygargus
Moorhen - Grünfüßiges Teichhuhn - Gallinula chloropus
Mute Swan - Höckerschwan - Cygnus olor

N

Naumann's Thrush - Naumanns Drossel - Turdus naumanni
Night Heron - Nachtreiher - Nycticorax nycticorax
Nightjar - Ziegenmelker - Nachtschwalbe - Caprimulgus europaeus
Nithingale - Nachtigall " - Luscinia megarhvnchos
Nutcracker - Tannenhäher - Nucifraga caryocatactes
Nuthatch - Kleiber - Sitta europaea .
Nuthatch - Kleiber - Sitta europaea caesia

O

Olivaceous Warbler - Blaßspötter - Hippolais pallida
Olive-backed Pipit - Baumpieper - Anthus trivialis
Olive-tree Warbler - Olivenspötter - Hippolais olivetorum
Ortolan Bunting - Ortolan - Emberiza hortulana.
Osprey - Fischadler - Pandion haliaetus
Oystercatcher - Austernfischer - Haematopus ostralegus

P

Pallas' Sandgrouse - Steppenhuhn - Syrrhaptes paradoxus
Pallas's Grasshopper Warbler - Streifenschwirl - Locustella certhiola
Pallas's Leaf Warbler - Goldhähnchenlaubsänger - Phylloscopus proregulus
Pallid Harrier - Steppenweihe - Circus macrourus
Parrot Crossbill - Kiefernkreuzschnabel - Loxia pytyopsittacus
Partridge - Rebhuhn - Perdix perdix
Pechora Pipit - Petschorapieper - Anthus gustavi
Penduline Tit - Beutelmeise - Remiz pendulinus
Peregrine Falcon - Wanderfalke - Falco peregrinus
Peregrine Falcon - Wanderfalke - Falco peregrinus
Pheasant - Fasan - Phasianus colchicus
Pied Flycatcher - Trauerschnäpper - Ficedula hypoleuca
Pied Flycatcher - Trauerschnäpper - Ficedula hypoleuca
Pied Wagtail - Trauerbachstelze - Motacilla alba yarrellii
Pin-tailed Sandgrouse - Spießflughuhn - Pterocles alchata
Pine Bunting - Fichtenammer - Emberiza leucocephalos
Pine Grosbeak - Hakengimpel - Pinicola enucleator
Pink-footed Goose - Kurzschnabelgans - Anser brachyrhynchus.
Pintail - Spießente - Anas acuta
Pintail - Spießente - Anas acuta
Pintail - Spießente - Anas acuta
Pochard - Tafelente - Aythya ferina
Pochard - Tafelente - Aythya ferina
Pomarine Skua - Spatelraubmöve - Stercorarius pomarinus
Pomarine Skua - Spatelraubmöve - Stercorarius pomarinus
Ptarmigan - Alpenschneehuhn (Sommerkleid) - Lagopus mutus
Ptarmigan - Alpenschneehuhn (Winterkleid) - Lagopus mutus
Puffin - Papageitaucher - Fratercula arctica
Purple Heron - Purpurreiher - Ardea purpurea
Purple Sandpiper - Meerstrandläufer - Calidris maritima
Purple Sandpiper - Meerstrandläufer - Calidris maritima
Pygmy Cormorant - Zwergscharbe - Phalacrocorax pygmaeus
Pygmy Cormorant - Zwergscharbe - Phalacrocorax pygmaeus
Pygmy Cormorant - Zwergscharbe - Phalacrocorax pygmaeus
Pygmy Owl - Sperlingskauz - Glaucidium passerinum

Q

Quail - Wachtel - Coturnix coturnix

R

Raven - Kolkrabe - Corvus corax
Razorbill - Tordalk - Alca torda
Razorbill - Tordalk - Alca torda
Red-backed Shrike - Rotrückenwürger - Neuntöter - Lanius collurio
Red-breasted Flycatcher - Zwergschnäpper - Erythrosterna parva
Red-breasted Goose - Rothalsgans - Branta ruficollis
Red-breasted Merganser - Mittelsäger - Mergus serrator
Red-breasted Merganser - Mittelsäger - Mergus serrator
Red-breasted Merganser - Mittelsäger - Mergus serrator
Red-crested Pochard - Kolbenente - Netta rufina
Red-crested Pochard - Kolbenente - Netta rufina
Red-footed Falcon - Rotfußfalke - Falco vespertinus
Red-legged Partridge - Rothuhn - Alectoris rufa
Red-necked Grebe - Rothalstaucher - Podiceps grisegena
Red-necked Grebe - Rothalstaucher - Podiceps grisegena
Red-necked Phalarope - Odinshühnchen - Phaloropus lobatus
Red-necked Phalarope - Odinshühnchen - Phaloropus lobatus
Red-rumped Swallow - Rötelschwalbe - Cercropis daurica
Red-throated Diver - Sterntaucher - Gavia stellata
Red-throated Diver - Sterntaucher - Gavia stellata
Red-throated Pipit - Rotkehlpieper - Anthus cervina
Red-throated Pipit - Rotkehlpieper - Anthus cervina
Red-throated Thrush - Rotkehldrossel - Turdus ruficollis
Redpoll - Birkenzeisig - Acanthis flammea
Redshank - Rotschenkel - Tringa totanus
Redshank - Rotschenkel - Tringa totanus
Redstart - Gartenrotschwanz - Phoenicurus phoenicurus
Redwing - Rotdrossel - Turdus iliacus
Reed Bunting - Rohrammer - Emberiza schoeniclus
Reed Warbler - Teichrohrsänger - Acrocephalus scirpaceus
Richard's Pipit - Spornpieper - Anthus novaeseelandiae
Richard's Pipit - Spornpieper - Anthus novaeseelandiae
Ring Ouzel - Ringdrossel - Turdus torquatus
Ringed Plover - Sandregenpfeifer - Charadrius hiaticula
River Warbler - Schlagschwirl - Locustella fluviatilis
Robin - Rotkehlchen - Erithacus rubecula
Rock Bunting - Zippammer - Emberiza cia.
Rock Dove - Felsentaube - Columba livia.
Rock Nuthatch - Felsenkleiber - Sitta neumayer
Rock Partridge - Steinhuhn - Alectoris graeca
Rock Pipit - Strandpieper - Anthus obscurus
Rock Pipit - Strandpieper - Anthus obscurus
Rock Pipit - Wasserpieper - Anthus spipoletta
Rock Pipit - Wasserpiper - Anthus spipoletta
Rock Sparrow - Steinsperling - Petronia petronia
Rock Thrush - Steinrötel - Monticola saxatilis
Roller - Blaurake - Coracias garrulus
Rook - Saatkrähe - Corvus frugilegus
Rose-coloured Starling - Rosenstar - Pastor roseus
Roseate Tern - Rosenseeschwalbe - Sterna dougallii
Ross's Gull - Rosenmöve - Larus roseus
Ross's Gull - Rosenmöve - Larus roseus
Rough-legged Buzzard - Rauhfußbussard - Buteo lagopus
Ruddy Shelduck - Rostgans - Tadorna ferruginea
Ruff - Kampfläufer - Philomachus pugnax
Ruff - Kampfläufer - Philomachus pugnax
Ruff - Kampfläufer - Philomachus pugnax
Rufous Bush Robin - Heckensänger - Cercotrichas galactotes
Rufous Bush Robin - Östlicher Heckensänger - Cercotrichas galactotes syriacus
Rustic Bunting - Waldammer - Emberiza rustica

S

Sabine's Gull - Schwalbenmöve - Larus sabini
Sabine's Gull - Schwalbenmöve - Larus sabini
Saker Falcon - Würgfalke - Falco cherrug
Sand Martin - Uferschwalbe - Riparia riparia
Sanderling - Sanderling - Calidris alba
Sanderling - Sanderling - Calidris alba
Sandwich Tern - Brandseeschwalbe - Sterna sandvicensis
Sandwich Tern - Brandseeschwalbe - Sterna sandvicensis
Sandwich Tern - Rußseeschwalbe - Sterna fuscata
Sardinian Warbler - Samtkopfgrasmücke - Sylvia melanocephala
Savi's Warbler - Rohrschwirl - Locustella luscinioides
Scarlet Grosbeak - Karmingimpel - Carpodacus erythrinus
Scaup - Bergente - Aythya marila
Scaup - Bergente - Aythya marila
Scops Owl - Zwergohreule - Otus scops
Sedge Warbler - Schilfrohrsänger - Calamodus schoenobaenus
Semicollared Flycatcher - Halbringschnäpper - Ficedula semitorquata
Serin - Girlitz - Serinus serinus
Shag - Krähenscharbe - Phalacrocorax aristolelis
Shag - Krähenscharbe - Phalacrocorax aristotelis
Shag - Krähenscharbe - Phalacrocorax aristotelis
Shelduck - Brandgans - Tadorna tadorna
Short-eared Owl - Sumpfohreule - Asio flammeus
Short-toad Eagle - Schlangenadler - Circaetus gallicus
Short-toed Lark - Kurzzehenlerche - Calandrella brachydactyla
Short-toed Tree Creeper - Gartenbaumläufer - Certhia brachydactyla
Shoveler - Löffelente - Anas clypeata
Shoveler - Löffelente - Anas clypeata
Shoveler - Löffelente - Anas clypeata
Sibirian Greenfinch - Sibirischer Grünfink - Chloris sinica
Sibirian Jay - Unglückshäher - Perisoreus infaustus
Sibirian Starling - Sibirischer Star - Sturnus vulgaris menzbieri
Sibirian Thrush - Sibirische Drossel oder Schieferdrossel - Geocichla sibirica
Sibirian Tit - Lapplandmeise - Parus cinctus
Siskin - Erlenzeisig - Spinus spinus
Skylark - Feldlerche - Alauda arvensis
Slavonian Grebe - Ohrentaucher - Podiceps auritus
Slavonian Grebe - Ohrentaucher - Podiceps auritus
Slender-billed Curlew - Dünnschnabel-Brachvogel - Numenius tenuirostris .
Smew - Zwergsäger - Mergus albellus
Smew - Zwergsäger - Mergus albellus
Smew - Zwergsäger - Mergus albellus
Snipe - Bekassine - Gallinago gallinago
Snow Bunting - Schneeammer - Plectrophenax nivalis
Snow Bunting - Schneeammer - Plectrophenax nivalis
Snow Finch - Schneefink - Montifringilla nivalis
Snow Goose - Schneegans - Anser caerulescens
Snowy Owl - Schnee-Eule - Nyctea scandiaca
Sociable Plover - Steppenkiebitz - Chettusia gregaria
Sombre Tit - Trauermeise - Parus lugubris
Song Thrush - Singdrossel - Turdus philomelos
Sooty Shearwater - Dunkelsturmtaucher - Puffinus griseus
Sooty Tern - Rüppelseeschwalbe - Sterna bengalensis
Sparrowhawk - Sperber - Accipiter nisus
Sparrowhawk - Sperber - Accipiter nisus
Spoonbill - Löffler - Platalea leucorodia
Spotless Starling - Einfarbiger Star - Sturnus unicolor
Spotted Crake - Tüpfelsumpfhuhn - Porzana porzana
Spotted Flycatcher - Grauschnäpper - Ficedula striata
Spotted Redshank - Dunkelwasserläufer - Tringa erythrops
Spotted Redshank - Dunkelwasserläufer - Tringa erythrops
Spotted Sandpiper - Drosseluferläufer - Actitis macularia
Spotted Sandpiper - Drosseluferläufer - Actitis macularia
Squacco Heron - Rallenreiher - Ardeola ralloides
Starling - Star - Sturnus vulgaris
Starling - Star - Sturnus vulgaris
Steller's Eider - Scheckente - Polysticta stelleri
Steppe Eagle - Steppenadler - Aquila nipalensis
Stock Dove - Hohltaube - Columba oenas
Stone Curlew - Triel - Burhinus oedicnemus
Stonechat - Schwarzkehlchen - Saxicula torquata
Storm Petrel - Sturmschwalbe - Hydrobates pelagicus
Subalpine Warbler - Weißbartgrasmücke - Sylvia cantillans
Surf Scoter - Brillenente - Melanitta perspicillata
Swallow - Rauchschwalbe - Hirundo rustica
Swift - Mauersegler - Apus apus

T

Tawny Owl - Waldkauz - Strix aluco
Tawny Pipit - Brachpieper - Anthus campestris
Teal - Krickente - Anas crecca
Teal - Krickente - Anas crecca
Temminck's Stint - Temminckstrandläufer - Calidris temminckii
Temminck's Stint - Temminckstrandläufer - Calidris temminckii
Terek Sandpiper - Terekwasserläufer - Xenus cinereus
Thekla Lark - Theklalerche - Galerida theklae
Three-toed Woodpecker - Dreizehenspecht - Picoides tridactylus
Thrush Nithiggale - Sprosser " - Luscinia luscinia
Tree Creeper - Waldbaumläufer - Certhia familiaris
Tree Sparrow - Feldsperling - Passer montanus
Tufted Duck - Reiherente - Aythya fuligula
Tufted Duck - Reiherente - Aythya fuligula
Turnstone - Steinwälzer - Arenaria interpres
Turnstone - Steinwälzer - Arenaria interpres
Turtle Dove - Turteltaube - Streptopelia turtur
Twite - Berghänfling - Acanthis flavirostris
Two-barred Crossbill - Bindenkreuzschnabel - Loxia leucoptera
Two-barred Crossbill - Zweibindiger Kreuzschnabel - Loxia bifasciata

U

Upland Sandpiper - Prärieläufer - Bartramia longicauda
Upland Sandpiper - Prärieläufer - Bartramia longicauda
Ural Owl - Habichtskauz - Strix uralensis

V

Velvet Scoter - Samtente - Melanitta fusca
Velvet Scoter - Samtente - Melanitta fusca

W

Wall Creeper - Mauerläufer - Tichodroma muraria
Water Rail - Wasserralle - Rallus aquaticus.
Waxwing - Seidenschwanz - Bombycilla garrulus
Wheatear - Steinschmätzer - Oenanthe oenanthe
Whimbrel - Regenbrachvogel - Numenius phaeopus
Whinchat - Braunkehlchen - Saxicula rubetra
Whiskered Tern - Weißbartseeschwalbe - Chlidonias hybrida
Whiskered Tern - Weißbartseeschwalbe - Chlidonias hybrida
Whiskered Tern - Weißbartseeschwalbe - Chlidonias hybrida
White-backed Woodpecker - Weißrückenspecht - Picoides leucotos
White-billed Diver - Gelbschnabel-Eistaucher - Gavia adamsii
White-fronted Goose - Bläßgans - Anser albifrons
White-headed Duck - Weißkopf-Ruderente - Oxyura leucocephala
White-tailed Eagle - Seeadler - Haliaeetus albicilla
White-tailed Eagle - Seeadler - Haliaeetus albicilla
White-tailed Eagle - Seeadler - Haliaeetus albicilla
White-winged Black Tern - Weißflügelseeschwalbe - Chlidonias leucopterus
White-winged Black Tern - Weißflügelseeschwalbe - Chlidonias leucopterus
White-winged Black Tern - Weißflügelseeschwalbe - Chlidonias leucopterus
White-winged Lark - Weßflügellerche - Melanocorypha leucoptera
White Pelican - Rosapelikan - Pelecanus onocrotalus
White Stork - Weißer Storch - Ciconia ciconia
White Wagtail - Bachstelze - Motacilla alba .
White Wagtail - Bachstelze - Motacilla alba.
Whitethroat - Dorngrasmücke - Sylvia communis
Whooper Swan - Singschwan - Cygnus cygnus
Wigeon - Pfeifente - Anas penelope
Wigeon - Pfeifente - Anas penelope
Willow Grouse - Moorschneehuhn - Lagopus lagopus
Willow Tit - Weidenmeise - Parus montanus
Willow Warbler - Fitis - Phylloscopus trochilus
Wilson's Petrel - Buntfuß-Sturmschwalbe - Oceanites oceanicus
Wood Pigeon - Ring Dove - Ringeltaube - Columba palumbus
Wood Sandpiper - Bruchwasserläufer - Tringa glareola
Wood Sandpiper - Bruchwasserläufer - Tringa glareola
Wood Warbler - Waldlaubsänger - Phylloscopus sibilatrix
Woodchat Shrike - Rotkopfwürger - Lanius senator.
Woodcock - Waldschnepfe - Scolopax rusticola
Woodlark - Heidelerche - Lullula arborea
Wren - Zaunkönig - Troglodytes troglodytes
Wryneck - Wendehals - Jynx torquilla

Y

Yellow-breasted Bunting - Weidenammer - Emberiza aureola
Yellow-browed Warbler - Gelbbrauenlaubsänger - Phylloscopus inornatus
Yellowhammer - Goldammer - Emberiza citrinella.




Peter v. Sengbusch - b-online@botanik.uni-hamburg.de